Oh, it’s just queering language. It resists categorizations,
clarifications, and excuses, hovering somewhere in the densely-populated nexus
between theory and practice, taking names...
For me this project began out of a deep sympathy with both queer writing and contemporary avant-garde poetics and the areas where they overlap. One day while out getting my legs waxed, the theoretical part of my embodied brain had been mulling over the notions of queer space suggested in a recent book by theorist Judith Halberstam, In a Queer Time and Place(New York: NYU Press, 2005). Halberstam pulls an ingenious turn and maps the mappers, pointing out that many postmodern geographers have chosen the Foucault of Discipline and Punish over the Foucault of The History of Sexuality, and have therefore
“actively excluded sexuality as a category for analysis precisely because
desire has been cast by neo-Marxists as part of a ludic body politics that
obstructs the ‘real’ work of activism.”
Why is passing so great anyway, how do I know if you’re a ‘real’ activist, and why do I start acting so butch in those protest marches? “Normativity” is one key problem with many existing conceptions of solidarity, since I have always personally felt that the essence of avant-garde poetry is somehow connected with the idea of language against heteronormativity. So going back to the Foucault reference, one notion was to find out where a critique of the self and a critique of heteronormativity would dovetail together.
These speculative musings are further complicated by the contemporary situation of queer studies, identity, lives, and writing. We all know what queerness is from its history of oppression and struggle, but it is also more than ever a volatile and changing category, a signifier which is coming into prominence in the culture and has potentially more converts than ever before. The lines between the hets and the queers are blurring as some of traditional markers of identity shift: lesbians getting married and settling down to have kids, presumably straight men wearing dresses and expressing identity with a female name or by changing their sex...
Halberstam stretches the boundaries of contemporary queerness further when she points out that
“all kinds of people, especially in postmodernity, will and do opt to live
outside of reproductive and familial time as well as on the edges of logics of
labor and production. By doing so, they also often live outside the logic of
Did the word “poets” occur to you while reading that passage? I rest my case. In this situation, negotiating the complex processes of performing, passing, critiquing, cruising, camping and being brings the emphasis dramatically onto language itself as material, as a site in which critical negotiations and thinking about queerness are constantly enacted. With this journal I wanted to explore the ways in which language, not just authors, could be queer.
With these ideas in mind, I sought out a number of poet-friends who have experience with such concerns: CA Conrad, kari edwards, Paul Foster Johnson, Erica Kaufman, Jack Kimball, and Stacy Szymaszek. I invited them to be co-editors of this project and to each solicit work from about 10 poets whose work they feel is involved in “queering language.” My other request was that each editor then write an editorial statement explaining their choices and how they interpreted the title of the issue. I am really delighted with the hard work done by everyone and with the result you see before you, which features over 100 contributions including some rare and unexpected items. We ended up with many diverse takes on what “queering language” might suggest and what kind of work it evokes as well as what kind of a poetics it might imply. I am so pleased to have the opportunity to work with these wonderful people, and the result is beyond what I ever could have imagined. Special thanks also to Nathaniel Siegel and Stacy for their help in setting up a reading launch event celebrating publication of the journal, and thanks to Christina Strong for website assistance and many hours coding together like crazy in my apartment.
Unfortunately, just as we were putting the finishing touches on this gigantic project, we suddenly received the news on December 3rd that our co-editor kari edwards had suddenly and unexpectedly died of a heart attack. kari was a very important friend, mentor, and fellow traveler in my life, someone who I looked up to and tried to emulate, and I was totally devastated by this news – we all were. In retrospect, it was decided to dedicate the journal “Queering Language,” to kari who was so courageous, so uncompromising, so knowledgeable, and so central to helping us to understand both what queerness can be and what language can do. We will dearly miss this very talented and powerful poet, and we honor her memory. Enclosed here please find the queers, the trans, the inter-, the unregistered bodies, the hetty hetty bang bang, the evaporating and condensed voices, and most of all a poetry that will not closet desire.